EXPLICACIÓN DEL MAHAMANTRA


Maha significa "grande" y el Mantra significa 'poder místico'. Así, de acuerdo con la filosofía Vaisnava, este Maha Mantra es: Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare. En este mahamantra, hay 16 nombres y 32 sílabas.

Así que, primero se dice Hare. Hare significa Radhe. En sánscrito, el nombre original de Srimati Radhika, que se llama Hara. Srimati Radhika, Ella roba el corazón de Krishna con Su dulce amor divino, pues en este sentido Ella se llama Hara. "Hare Krishna mano iti hara". Entonces, según el caso vocativo, es que se llama Hare, que significa 'He Srimati Radhike'.

Krishna significa: KRS-Na. KRS, esta raíz verbal KRS, significa atraer. Entonces Krishna, Él atrae a todas las entidades vivientes hacia Él, y Na significa que Él da placer a todas las entidades vivientes.

Así, Hare Krishna significa Radhe Krishna. Y Hare Rama, Rama significa "titi Ramayana Rama". Krishna, Él siempre está jugando con Srimati Radhika, por lo que un nombre de Krishna es Radha Raman. Así de esta manera, en el mahamantra hay 8 par de nombres:

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Significa:
Radhe Krishna Radhe Krishna
Krishna Krishna Radhe Radhe
Radhe Rama Radhe Rama
Rama Rama Radhe Radhe

Krishna, Él siempre se queda con Su potencia interna, svarupa sakti, Srimati Radhika. Así que, de acuerdo con esta filosofía, Hare Krishna significa Radhe Krishna: Krishna siempre se queda con Srimati Radhika.

Bhakti significa servicio devocional, yoga significa añadir, conectarse, eso significa, cómo se conectarse con el Señor a través el servicio devocional al Señor.

 
 
 

RADHA NACHE-KRISHNA NACHE


Canción compuesta por Srila Gurudeva B.V Vana Goswami Maharaj



Radha nache, krsna nache, nache gopi-gan
man mera sakhi van gai ri pavana vrindavan (1)

En la sagrada Vrindavana, durante a danza Rasa, Radha está danzando, Krishna está danzando y todas las gopis están danzando. ¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! Mi mente está siempre absorta en la sagrada Vrindavana.

lalita nache, visakha nache, nache sakhi-gan
man mera sakhi van gai ri pavana vrindavan (2)

Lalita está danzando, Visakha está danzando y todas las Gopis danzan. ¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! Mi mente está siempre absorta en la sagrada Vrindavana.

ganga nache, yamuna nache, nache nadi-gan
man mera sakhi van gai ri pavana vrindavan (3)

El Ganga está danzando, el Yamuna está danzando y todos los ríos danzan. ¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! Mi mente está siempre absorta en la sagrada Vrindavana.

suka nache, sari nache, nache paksi-gan
man mera sakhi van gai ri pavana vrindavan (4)
Las distintas clases de loros (sukas y saris) están danzando, y todas las aves danzan. ¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! Mi mente está siempre absorta en la sagrada Vrindavana.

pavana teri nama sakhi ri pavana vrindavan
man mera sakhi van gai ri pavana vrindavan (5)

¡Oh, Sakhi! Su nombre es sagrado, Vrndavana es sagrado. ¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! Mi mente está siempre absorta en la sagrada Vrindavana.

pavana teri nama sakhi ri pavana yamuna
man mera sakhi van gai ri pavana vrindavan (6)

¡Oh, Sakhi! Su nombre es sagrado, el Yamuna es sagrado. ¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! Mi mente está siempre absorta en la sagrada Vrindavana.

man mera sakhi kho gai ri pavana vrindavan

¡Oh, Sakhi! ¡Oh, amiga mía! He perdido mi mente en la sagrada Vrindavana.

 
   
   
 

MANGALACARANA

 
   
   
footer